| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Neil_Skirrow
Site Admin
Joined: 01 Sep 2007
Posts: 1
|
 Posted: Tue Sep 04, 2007 5:10 pm Post subject: Thank you to all our contributors! |
 |
|
I thought I'd start the ball rolling with the first message in the forum by thanking everyone who has contributed to DirectoryPass.
Claude Terrier - French Translation
Moises Marin - Spanish Translation
Merdan Nouryev - Turkish Translation
Julian Rabe - German Translation
Matt Wilczynski - Japanese Translation
Giulio D'Ambrosi - Italian Translation
Thank you to all of you for all your help and support!!
- Neil |
|
| Back to top |
|
 |
mestrini@sapo.pt
Joined: 01 Jan 1970
Posts: 2
|
| Posted: Sun Jul 06, 2008 7:22 pm Post subject: contribuition |
|
|
Hi,
sorry to hijack the thread but i've just translated the 65 strings to Portuguese and would like to leave it here in case you're insterested.
Cheers and keep up
| Code: | } elsif ("$qrylang" eq "pt") { # Portuguese Language Interface (thanks mestrini!!!)
$text{'1'} = qq~Navegue até à pasta que deseja proteger com palavra-passe e seleccione o atalho 'Directoria Protegida por Palavra-passe', ou se já o tiver feito procure a pasta respectiva e seleccione 'Gerir Utilizadores' em cima.~;
$text{'2'} = qq~Directoria actual:~;
$text{'3'} = qq~Não é possível abrir pasta:~;
$text{'4'} = qq~Motivo:~;
$text{'5'} = qq~Protegida com Palavra-passe~;
$text{'6'} = qq~CIMA~;
$text{'7'} = qq~Desactivar Protecção por Palavra-passe~;
$text{'8'} = qq~Esta pasta já está protegida por palavra-passe.~;
$text{'9'} = qq~Activar Protecção por Palavra-passe~;
$text{'10'} = qq~Esta pasta não está protegida por palavra-passe.~;
$text{'11'} = qq~Para desactivar a protecção por palavra-passe nesta directoria, por favor introduza a sua palavra-passe de administrador em baixo. Esta acção irá apagar o <a href="http://www.htaccess-guide.com/" class="gen" target="new">.htaccess</a> ficheiro da directoria actual.~;
$text{'12'} = qq~Palavra-passe Admin:~;
$text{'13'} = qq~Total Directorias:~;
$text{'14'} = qq~Total Ficheiros:~;
$text{'15'} = qq~Remover ficheiro .htaccess~;
$text{'16'} = qq~Para activar a protecção por palavra-passe nesta directoria, introduzir o nome da área deste membro e a sua palavra-passe de administração. Isto irá criar um <a href="http://www.htaccess-guide.com/" class="gen" target="new">.htaccess</a> ficheiro na directoria actual.~;
$text{'17'} = qq~Nome de Área do Membro:~;
$text{'18'} = qq~Criar Ficheiro .htaccess~;
$text{'19'} = qq~Não consigo criar ficheiro:~;
$text{'20'} = qq~Não foi introduzido nome de área do membro.~;
$text{'21'} = qq~Protecção por Palavra-passe Desactivada~;
$text{'22'} = qq~Protecção por Palavra-passe Activada~;
$text{'23'} = qq~Não consegui remover o ficheiro .htaccess, ~;
$text{'24'} = qq~Não consegui remover o ficheiro .htpasswd, ~;
$text{'25'} = qq~Protecção por Palavra-passe da directoria actual foi desactivada com sucesso.~;
$text{'26'} = qq~regressare a 'Browse'~;
$text{'27'} = qq~, certifique-se que a directoria com este ficheiro tem as permissões definidas para 755 ou 777.~;
$text{'28'} = qq~Protecção por Palavra-passe da directoria actual foi activada com sucesso. Já pode adicionar utilizadores através da secção 'Gerir Utilizadores'.~;
$text{'29'} = qq~'Gerir Utilizadores'~;
$text{'30'} = qq~Nome de utilizador tem que ter seis caracteres ou mais de comprimento.~;
$text{'31'} = qq~Palavra-passe e confirmação de palavra-passe têm que ter seis caracteres ou mais de comprimento e têm que ser iguais.~;
$text{'32'} = qq~Nome de utilizador, ~;
$text{'33'} = qq~ já existe na base de dados.~;
$text{'34'} = qq~Não consegui abrir ficheiro ~;
$text{'35'} = qq~ foi adicionado à base de dados.~;
$text{'36'} = qq~, '$username' foi removido com sucesso.~;
$text{'37'} = qq~Para adicionar novo utilizador, por favor complete o formulário no final desta página e seleccione 'Adicionar novo utilizador'. Para remover um utilizador existente efectuar a selecção apropriada em baixo e seleccionar 'Remover Utilizador'.~;
$text{'38'} = qq~Remover Utilizador~;
$text{'39'} = qq~Nome de utilizador:~;
$text{'40'} = qq~Sem utilizadores~;
$text{'41'} = qq~Esta directoria está protegida por palavra-passe, mas actualmente não contém utilizadores; para adicionar novos utilizadores por favor complete o formulário em baixo.~;
$text{'42'} = qq~Adicionar Novo Utilizador~;
$text{'43'} = qq~Palavra-passe:~;
$text{'44'} = qq~Confirmar Palavra-passe:~;
$text{'45'} = qq~Não protegida por Palavra-passe~;
$text{'46'} = qq~Esta directoria não está protegia por palavra-passe. Por favor active a protecção através da secção 'Browse' antes de seleccionar 'Gerir Utilizadores'.~;
$text{'47'} = qq~Para definir a sua instalação de DirectoryPass, por favor introduzir a palavra-passe de administração desejada. Irá usar esta palavra-passe para verificar as suas acções durante a utilização de DirectoryPass. Especifique também qual o sistema operativo (SO) do servidor no qual DirectoryPass está a correr.~;
$text{'48'} = qq~A sua palavra-passe tem que ter seis ou mais caracteres de comprimento.~;
$text{'49'} = qq~SO do Servidor Web:~;
$text{'50'} = qq~Unix/Linux~;
$text{'51'} = qq~Windows~;
$text{'52'} = qq~Cobalt RAQ~;
$text{'53'} = qq~Personalizar DirectoryPass~;
$text{'54'} = qq~Palavra-passe de Administrator incorrecta~;
$text{'55'} = qq~A palavra-passe de administrador que introduziu está incorrecta.~;
$text{'56'} = qq~Regressar a ~;
$text{'57'} = qq~ Erro de Sistema~;
$text{'58'} = qq~Browse~;
$text{'59'} = qq~Gerir Utilizadores~;
$text{'60'} = qq~Linguagem: ~;
$text{'61'} = qq~Powered by ~;
$text{'62'} = qq~, um producto de ~;
$text{'63'} = qq~Copyright~;
$text{'64'} = qq~Todos direitos reservados.~;
$text{'65'} = qq~Total Utilizadores:~; |
|
|
| Back to top |
|
|
skirrow
Joined: 01 Jan 1970
Posts: 25
|
| Posted: Mon Jul 07, 2008 10:42 am Post subject: |
|
|
Thank you kindly for the translation! We will be updating the DirectoryPass.com web site later this month so I will release a new version with this translation!
Two quick questions:
1. What is Portuguese for Portuguese? i.e. What word should be placed in the drop-down menu to be used to select the Portuguese language? For example, Italian is Italiano.
2. Please could you tell me your full name so I can include you in the contributors list? Please feel free to send by private message if you would prefer.
Thanks again!
- Neil |
|
| Back to top |
|
|
mestrini@sapo.pt
Joined: 01 Jan 1970
Posts: 2
|
| Posted: Mon Jul 07, 2008 10:07 pm Post subject: |
|
|
Portuguese is 'Português' and my name is Ricardo Mestre
cheers |
|
| Back to top |
|
|
bantza@raah
Joined: 01 Jan 1970
Posts: 2
|
| Posted: Mon Aug 10, 2009 6:40 pm Post subject: |
|
|
I'll hijack this a little more. I just made translation to Finnish (Suomi). May include some clumsy translations. 
| Code: | } elsif ("$qrylang" eq "fi") { # Finnish Language Interface
$text{'1'} = qq~Siirry haluamaasi kansioon ja klikkaa 'Lisää salasanasuojaus' linkistä. Tai jos olet jo tehnyt niin, siirry haluamaasi kansioon ja valitse 'Hallitse käyttäjiä' välilehti ylhäältä.~;
$text{'2'} = qq~Nykyinen kansio:~;
$text{'3'} = qq~Ei voi avata kansiota:~;
$text{'4'} = qq~Syy:~;
$text{'5'} = qq~Salasanasuojattu~;
$text{'6'} = qq~YLÖS~;
$text{'7'} = qq~Poista salasanasuojaus~;
$text{'8'} = qq~Tämä kansio on jo salasanasuojattu.~;
$text{'9'} = qq~Lisää salasanasuojaus~;
$text{'10'} = qq~Tämä kansio ei ole salasanasuojattu.~;
$text{'11'} = qq~Poistaaksesi salasanasuojauksen tästä kansiosta anna järjestelmänvalvojan salasana alla olevaan kenttään. Tämä poistaa <a href="http://www.htaccess-guide.com/" class="gen" target="new">.htaccess</a> tiedoston nykyisestä kansiosta.~;
$text{'12'} = qq~Järjestelmänvalvojan salasana:~;
$text{'13'} = qq~Kansioita yhteensä:~;
$text{'14'} = qq~Tiedostoja yhteensä:~;
$text{'15'} = qq~Poista .htaccess tiedosto~;
$text{'16'} = qq~Suojataksesi tämän kansion salasanalla, kirjoita suojausalueen nimi ja järjestelmänvalvojan salasana alla oleviin kenttiin. Tämä toiminto luo <a href="http://www.htaccess-guide.com/" class="gen" target="new">.htaccess</a> tiedoston nykyiseen kansioon.~;
$text{'17'} = qq~Suojausalueen nimi:~;
$text{'18'} = qq~Luo .htaccess tiedosto~;
$text{'19'} = qq~Ei voi luoda tiedostoa:~;
$text{'20'} = qq~Suojausalueen nimeä ei syötetty.~;
$text{'21'} = qq~Salasanasuojaus poistettu~;
$text{'22'} = qq~Salasanasuojaus käytössä~;
$text{'23'} = qq~Ei voitu poistaa .htaccess tiedostoa, ~;
$text{'24'} = qq~Ei voitu poistaa .htpasswd tiedostoa, ~;
$text{'25'} = qq~Nykyisen kansion salasanasuojaus on poistettu käytöstä.~;
$text{'26'} = qq~Palaa 'Selaa'-välilehdelle~;
$text{'27'} = qq~, varmista että kansion, jossa tiedosto sijaitsee, oikeudet on määritelty oikein (755 tai 777).~;
$text{'28'} = qq~Nykyisen kansion salasanasuojaus on otettu käyttöön. Voit nyt lisätä käyttäjiä 'Hallitse käyttäjiä'-välilehden kautta.~;
$text{'29'} = qq~'Hallitse käyttäjiä'~;
$text{'30'} = qq~Käyttäjänimen on oltava vähintään kuusi merkkiä pitkä.~;
$text{'31'} = qq~Salasanan on oltava vähintään kuusi merkkiä pitkä ja salasanan on oltava sama kuin 'vahvista salasana'-kenttään syötetty.~;
$text{'32'} = qq~Käyttäjänimi, ~;
$text{'33'} = qq~ on jo käytössä.~;
$text{'34'} = qq~Ei voi avata tiedostoa ~;
$text{'35'} = qq~ on lisätty tietokantaan.~;
$text{'36'} = qq~ on poistettu onnistuneesti.~;
$text{'37'} = qq~Lisätäksesi käyttäjiä, täytä sivun lopussa oleva lomake ja valitse 'Lisää uusi käyttäjä'. Poistaaksesi käyttäjiä, valitse poistettava käyttäjä ja valitse 'Poista käyttäjä'.~;
$text{'38'} = qq~Poista käyttäjä~;
$text{'39'} = qq~Käyttäjänimi:~;
$text{'40'} = qq~Ei käyttäjiä~;
$text{'41'} = qq~Tämä kansio on salasanasuojattu, mutta yhtään käyttäjää ei ole määritelty. Lisätäksesi käyttäjiä täytä alla oleva lomake ja valitse 'Lisää uusi käyttäjä'.~;
$text{'42'} = qq~Lisää uusi käyttäjä~;
$text{'43'} = qq~Salasana:~;
$text{'44'} = qq~Vahvista salasana:~;
$text{'45'} = qq~Ei salasanasuojausta~;
$text{'46'} = qq~Tämä kansio ei ole salasanasuojattu, lisää salasanasuojaus 'Selaa'-välilehden kautta ennen 'Hallitse käyttäjiä'-välilehden avaamista.~;
$text{'47'} = qq~Aloittaaksesi DirectoryPassin asennuksen, syötä järjestelmänvalvojan salasana. Tätä salasanaa käytetään muutosten vahvistamiseen ohjelmassa. Määritä myös palvelimen käyttöjärjestelmä, jossa DirectoryPassia ajetaan.~;
$text{'48'} = qq~Salasanan on oltava vähintään kuusi merkkiä pitkä.~;
$text{'49'} = qq~WWW-palvelimen käyttöjärjestelmä:~;
$text{'50'} = qq~Unix/Linux~;
$text{'51'} = qq~Windows~;
$text{'52'} = qq~Cobalt RAQ~;
$text{'53'} = qq~Asenna DirectoryPass~;
$text{'54'} = qq~Järjestelmänvalvojan salasana ei kelpaa~;
$text{'55'} = qq~Syöttämäsi järjestelmänvalvojan salasana on väärä.~;
$text{'56'} = qq~Palaa ~;
$text{'57'} = qq~ Järjestelmävirhe~;
$text{'58'} = qq~Selaa~;
$text{'59'} = qq~Hallitse käyttäjiä~;
$text{'60'} = qq~Kieli: ~;
$text{'61'} = qq~Powered by ~;
$text{'62'} = qq~, a product of ~;
$text{'63'} = qq~Copyright~;
$text{'64'} = qq~All Rights Reserved.~;
$text{'65'} = qq~Käyttäjiä yhteensä:~;
$text{'66'} = qq~Ei kansioita~;
|
|
|
| Back to top |
|
|
skirrow
Joined: 01 Jan 1970
Posts: 25
|
| Posted: Sun Aug 30, 2009 9:58 am Post subject: |
|
|
Thank you very much! We will include this in the next release.
- Neil |
|
| Back to top |
|
|
skirrow
Joined: 01 Jan 1970
Posts: 25
|
| Posted: Mon Oct 26, 2009 12:54 pm Post subject: |
|
|
Version 1.6 has now been released which includes Finnish and Dutch translations, thank you very much to those who contributed!
- Neil |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
| |
FAQ
Search
